翻訳会社

翻訳業界のおもな関連会社集です。

WIPジャパン翻訳事業部

ソフトウェアローカライズや各種産業翻訳を中心とした翻訳会社。きめ細かいサービスに定評がある。各国語対応。東京都新宿区、中央区。大阪市北区。

ARROWMAN NETWORK社

マレーシアの首都クアラルンプールにある会社。日本語からマレー語・英語・中国語への翻訳・通訳（またはその逆）のサービスを提供。

ABCインターナショナル

翻訳、通訳、ワープロ入力、DTPなどのサービス会社。工業、医薬、法律、社会科学など。各国語対応。常時、登録スタッフ募集。東京都文京区。

BABEL MEDIA

イギリス・ブライトンにある多言語間のゲーム翻訳・ローカリゼ−ションを専門とする翻訳会社。世界でベストセラーとなったゲームを数多く手がけているとのこと。

フリーランス翻訳家の国際的ネットワークの構築を計画中。

DHC

大規模。RFCの体系的な翻訳に着手。一般分野からソフトウェアのローカライズまで広範な分野を網羅。教育部門あり。東京都港区。

DATASIA社

パリに本社を置く、翻訳/通訳会社。業務拡大のためフリーの翻訳者募集中。英語、フランス語、タイ語、中国語、韓国語等。

EVISA

一般から専門技術翻訳まで。英日、日英が中心、ロシア語あり。愛知県豊橋市。

GKアソシエイツ

東京都中央区の翻訳会社。翻訳のほかに、コピーライティング・テクニカルライティング・DTPなども提供。

JOYO-DOshi

ビジネス関連、ホームページ翻訳など。英語版のホームページの例もあり。サーチエンジンへの登録代行もやっている。静岡県。

Pacific Software Publishing

US, ワシントン州の会社。コンピュータ関連日英/英日翻訳。ホームページ作成他。

TransVision Co., Ltd

多岐に渡る翻訳対象。和英、英和、中英、英中、中日、日中、独日、日独対応。神奈川県藤沢市。

あ行

アイ・エス・エス

1965年に創立された日本で最初の国際会議運営会社。1966年に、日本で最初の日英同時通訳者養成所を開設とのこと。東京都千代田区。

アイタス

日本IBM関連の翻訳会社　コンピュータ分野に特化した技術翻訳会社。Trados翻訳支援ツールを使用。神奈川県大和市。

アイディーエス

東京都港区の会社。翻訳サービスのほかに、インターネットコンサルティング事業を手がける。

アデプト

翻訳、DTP、翻訳学校。実務一般。東京と大阪に事務所を構える。

アメリカン・トランスレーション・サービス

一般翻訳から専門技術翻訳まで、各国語対応。

アルビス

翻訳・通訳・メディカルコンサルティング・DTPなどのサービスを提供。大阪市西区、東京都千代田区。

か行

カナック

技術翻訳、マニュアルの企画制作の会社。東京都千代田区。

グローヴァ

NOVAの100%子会社。「国際ビジネス支援」と称し、人材派遣/斡旋、翻訳/通訳、各種アウトソーシングで国際的なビジネスを行っている企業を支援。

ケンズサービス

コンピュータ関連マニュアル、オンラインヘルプなど。翻訳、DTP編集、デバッグ。海外との英文コミュニケーションのサポート。千葉県船橋市。

グローバルコミュニケーションズ

SOHOの翻訳者・校正者・ライター・Web技術者で構成。IT関連から、医療や金融、マニュアルや論文の翻訳から雑誌記事やホームページの翻訳まで幅広く取り扱う。英語以外にも、仏語、伊語、中国語、独語をサポート。東京都日野市。

さ行

桜翻訳サービス社

情報処理、物理、医薬、輸送、地学、プラントなど。日英・英日、日仏・仏日。スイスの会社。

シュタール ジャパン

スイス本社、世界12か国にグループ会社。技術翻訳（自動車、機械、コンピュータなど）
翻訳支援システム「TRANSIT」販売。

ソリュテック

日本語←→英語、日本語←→中国語、その他。
一般的な翻訳から専門性の高い翻訳までカバー。英会話学校あり。大分県大分市。

た行

多摩ソフトウェア

ソフトウェアの販売と、コンピュータ関連の英日翻訳。神奈川県川崎市。

中国語翻訳社

中国語専門翻訳・一般ビジネス文書から専門分野まで・格安料金・快速納品・秘密厳守・翻訳見本添付・中国リンク掲載

デイツーイーツー

1977年創業の（株）アーバン・トランスレーションと1997年創業の（株）フロムビッツが2001年4月1日に合併して できた翻訳会社。コンピュータ関連から、機械、自動車、金融、経済等幅広いジャンルに対応。翻訳を基軸にDTP，WEB制作、 データベース、ブロードバンド事業、編集業務を中心に営業。東京都渋谷区。

東輪堂

一般から専門技術翻訳まで。40か国語に対応。DTP編集。テクニカルライティング。登録翻訳者常時募集。東京都千代田区。

トランスマート

従来の翻訳会社ではなく、翻訳発注会社と翻訳者をむすぶ翻訳仲介サービスを提供。

トランスワード

広島市南区の翻訳会社。翻訳サービスのほかに、通信教育事業とIT化支援事業を提供。

な行

中之島翻訳センター

翻訳、通訳その他。各国語。実務一般。大阪市北区。

日本コンベンションサービス

コンベンション、通訳、イベント、人材派遣、ドキュメントサービス。コンピュータ関連翻訳を中心に一般分野まで。東京都千代田区、大阪市北区、名古屋市東区、神戸市中央区、福岡市中央区、札幌市北区

は行

バウン グローバル

ソフトウェア・ローカリゼーションの大手。（株）パシフィックテックがBowne & Co., Inc.の子会社になって、バウングローバル（株）となり、株式会社データリンクおよび株式会社テクニカルコアを買収して現在にいたる。人材募集など。横浜市西区。

パラス・グローバル・コーポレーション

＜専門分野：英語でのマーケティング、翻訳、英語教育＞東京都港区。

ヒューマンサイエンス

マニュアル制作、プログラム開発、翻訳、ホームページ制作など。従業員数100名。コンピュータ関連マニュアル、オンラインヘルプなどの翻訳。日英・英日のほか中国語とフランス語。東京都世田谷区。

フューチャスクール

コンピュータ、電気、電子関連の翻訳。日英・英日。登録翻訳者常時募集。
辞書作成システム、専用辞書の販売。愛知県小牧市。

プロビジネス

＜専門分野：英日・日英翻訳＞
コンピュータ、図鑑、アニメーション、ホームページ、その他、多分野の翻訳。

フィルメックス・コーポレーション

実務一般。多言語。外国規格の入手＆翻訳（ANSIなど）。神奈川県中郡。

富士通ラーニングメディア

教育研修の専門会社。英、仏、スペイン、中国語他。コンピュータ関連を中心に実務一般。東京都大田区、品川区、港区、大阪市中央区。

ベテル英語センター

翻訳サービス。札幌市中央区。

ホンヤク出版社

自動車、機械、航空、電子機器等を中心としたテクニカルライティング、翻訳、出版まで。翻訳者募集中。東京都新宿区、名古屋市中村区。

ま行

ムーンファクトリ

スタッフ６名のSI。英日・日英翻訳。マニュアル、ホームページなど。

や行

ユー・テクノロジーズ

科学技術関係（英日、日英）が主。得意分野、航空宇宙、通信。翻訳以外に開発動向調査、市場調査、技術調査等もあり。航空宇宙分野のバックグラウンドを備えている。東京都小平市。

ユニコンプロダクト

翻訳業務：英語他50か国語。ソフトウェアのローカライズ。出版、ビデオ/CD-ROM制作、コンサ ルティング他。登録翻訳者随時募集。「英語かけこみ寺」などのコンテンツあり。東京都豊島区。

ら行

ライオンブリッジ

ローカリゼーション (L10N)、インターナショナリゼーション (I18N)、グローバリゼーション テストの各サービスをグローバルに展開。東京都豊島区。

ロゴストランスレーション

TRADOSを使用したIT、自動車関連を主にする少数精鋭の翻訳チーム。

わ行